Man kann sich nur verstehen, wenn man voneinander weiß. Klingt eigentlich ganz simpel. Doch schnell sind wir dabei, Dinge oder Situationen zu bewerten, anstatt sie zu verstehen. Heutige Aufgabe der Reisegruppe: Erzähle eine Sache, die du gelernt hast. Mit Bild.
Los geht es!
You can only understand each other if you know about each other. Sounds quite simple, actually. But we quickly find ourselves judging things or situations instead of understanding them. Today's task for the tour group: Share one thing you've learned. Include a picture.
Let's get started!
Sabine and Stella in Ukonga (with two learning experiences):
We learned that it's worth enduring the smell of the fish market, because the beach behind it is very beautiful.
Sabine und Stella in Ukonga (gleich mit zwei Lerneffekten):
Wir haben gelernt, dass es sich lohnt den Geruch vom Fischmarkt zu ertragen, denn der Strand dahinter ist sehr schön.
Und wir haben gelernt, dass in Tansania Bräute sehr intensiv und laut gefeiert werden mit einer Sendoffparty (bis zum Morgengrauen Anm. der gut informierten Redaktion.)
And we learned that in Tanzania, brides are celebrated very intensely and loudly with a send-off party (until dawn, according to the well-informed editors).
Karsten
Was ich gestern gelernt habe: dass Keko eine Subparish hat, die auf dem Weg zu einer eigenständigen Gemeinde ist und wahrscheinlich in den nächsten Jahren deutlich wachsen wird.
What I learned yesterday: that Keko has a subparish that is on its way to becoming an independent parish and will likely grow significantly in the coming years.
Marion und Desiree in Temeke
Wir haben gelernt wie man traditionell batikt. Kokosöl herstellt, Matten flechtet und traditionelle Gerichte zubereitet.
We learned how to do traditional batik, make coconut oil, weave mats, and prepare traditional dishes.
Dietrich
Ich habe gelernt, dass es den Pugu-Baum mit seinem verdrehten Astwerk nur in den Pugu-Hills, einem Naturschutzgebiet südlich von Dar es Salaam gibt.
I learned that the Pugu tree with its twisted branches only exists in the Pugu Hills, a nature reserve south of Dar es Salaam.
Martina und Silvia in Kawe
Unsere Erkenntnis heute: Ein Eimer, davon 1,5 Liter heißes,Wasser reicht locker für 2 Personen zum ausgiebigen Duschen inklusive Haarewaschen.
Our realization today: One bucket, including 1.5 liters of hot water, is easily enough for two people to take a long shower, including washing their hair.
